Monday, May 11, 2020

茶記小妹:普通話不普通



臨收市,兩位客人入座。

面對外藉人士,貓貓毫不猶豫上前招待😃:"Good evening, Sir. What can I get for you ?"
外國人:“Guten Abend. Ich will......” (你好,我想要……)

竟然係德文😅。
傻貓只懂簡單德語:“ Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch, sprechen Sie Englisch?” (不好意思,我不懂說德語,你可以說英語嗎?)
外國人:「我們想隨便吃一些東西。有甚麼推介嗎?」
他流利的普通話,嚇死貓。

貓循例介紹晚餐。糟糕!焗薯菜的普通話是啥?
貓的三腳貓普通話,普通到外國人莞爾。最後他用簡單英語點菜。

貓鬆一口氣,轉向他對面的朋友微笑。 「小姐,我只想吃麵包。我要……」
又普通話?😔貓聽不懂。
幸好餐單上,每款食物、飲品都有編號。

服務業,兩文三語,原來是必須的。普通話,絕不普通。 


No comments:

Post a Comment