唔經唔覺,陪月姐姐Amy做咗一個禮拜喇。
佢口音唔正,要明佢講乜,都唔容易。
同佢溝通,需要好有耐性。
因為,佢講嘢冇乜邏輯,而且答完你"明白",又會再問。
話說Amy每日都會問: "明天幾人食飯"
妹妹、媽咪比較多飯局。所以妹妹通常好清楚講明:邊日,有幾多人食飯。
Amy: "我想同妳商量吓呀,後日要煮幾多個人嘅飯餸呀?"
妹妹:"我咪喺WhatsApp 寫咗咯。你煮飯就可以,唔駛預我哋餸。"
Amy: "我知道呀。但係冇理由,食飯唔食餸丫嘛,所以咪問你咯。"
妹妹:"我寫咗原因呀。你有冇睇?"
Amy: "有呀。你話要清雪櫃嘛。咁冇理由煮飯唔煮餸嘛。"
類似嘅九唔搭八對話,一再出現。
今朝佢問我,"太太,妳鍾意食咩蛋糕呀?"
我丈八金剛,完全唔明佢想點。
"做咩無端端要食蛋糕?"
佢:"濼言滿月,我想買個蛋糕,送畀濼言呀"
我:"而家都未滿月,到時再諗啦"
佢:"出面嘅蛋糕,好似得一種味,全部都係栗子。"
我:"吓?有咁嘅事? 到時再睇啦"
她在我身旁踱步。然後問: "咁你鍾唔鍾意食藍莓蛋糕呀?"
我:"到時再諗啦"
佢:"我想買個蛋糕,送畀濼言滿月呀"
法官大人,我冇嘢想講。
早兩日,妹夫搲水吹。
妹夫:"Amy,我個肚成日好脹咁,食咩會好d呢?"
佢:"哦,可能食得太快呀,掃吓風就好㗎喇"
妹夫:"我喎"
佢:"哦,你呀,唔係BB呀"
妹夫:"係呀,係我呀"
佢:"哦,咁飲奶嘅時候,唔好飲咁快咯,用奶樽,有時會咁。"
妹夫黑人問號。😦
我和妹妹在睡房聽到,忍唔住,一齊爆笑。
媽咪見Amy唔明我哋笑乜,解釋畀佢聽:
"佢係講佢自己呀,唔係BB肚脹呀:
Amy:"我知呀。所以叫佢飲奶時,唔好用奶樽呀"
OMG!